پناهندگی در آلمان

مرحله ۱: ثبت نام به عنوان پناهجو

هر فردی که به آلمان فرار می‌کند باید با مقامات آلمانی، یعنی مقامات گشت مرزی، پلیس، اداره مهاجرت، یک مرکز ورود یا یک مرکز پذیرش اولیه تماس گرفته و اطلاع دهد. شما می‌توانید در لینک روبرو درباره این مرحله بیشتر بخوانید. راهنمای مرحله اول

پس از ثبت نام، روند پناهندگی آغاز می‌شود و اولین گام در روند پناهندگی، ارائه درخواست پناهندگی است. شما می‌توانید از اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) درخواست پناهندگی بدهید. در حین ثبت نام یک قرار ملاقات برای شما ارائه می‌شود. یک مترجم نیز در این قرار حضور خواهد داشت. از شما در مورد کشور مبدا، شهر، خانواده، مدرسه یا حرفه، مذهب و مسیری که برای رسیدن به آلمان طی کرده‌اید، سوال می‌شود. اگر مدارکی از کشور خود دارید، می‌توانید آنها را به مصاحبه کننده نشان دهید. BAMF این اسناد را تا پایان پروسه پناهندگی شما حفظ خواهد کرد. هنگام درخواست پناهندگی از شما عکس گرفته خواهد شد و اثر انگشت شما ثبت می‌شود.

پس از این فرآیند، به اصطلاح “Aufenthaltsgestattung” برای شما صادر می‌شود که در واقع یک مجوز اقامت موقت در آلمان است. این سند تقریباً شبیه گواهی ورود است که پس از ثبت نام برای شما صادر خواهد شد. این اجازه اقامت موقت به تمام مقامات مربوطه نشان می‌دهد که می توانید در آلمان بمانید؛ زیرا درخواست پناهندگی شما در حال انجام است. شما باید همیشه “Aufenthaltsgestattung” خود را با خود به همراه داشته باشید زیرا در این مرحله به عنوان کارت شناسایی شما در نظر گرفته می‌شود. (اطلاعات بیشتر: اخذ ویزای آلمان)

لطفاً توجه داشته باشید در صورتی که در بیمارستان یا زندان هستید، یا زیر سن قانون حساب می‌شوید و در آلمان به تنهایی زندگی می‌کنید، می‌توانید به صورت کتبی نیز درخواست پناهندگی بدهید. بهتر است از قبل از یک مددکار اجتماعی یا یک مرکز مشاوره خوب کمک بگیرید. حتی اگر قصد دارید درخواست پناهندگی خود را شخصا ارسال کنید، اغلب منطقی است که از قبل از یک مرکز مشاوره کمک بگیرید. گروه مشاوران موسسه کوه نور می توانند به شما در این زمینه کمک بسیاری کنند و فرایند درخواست پناهندگی شما را زودتر انجام دهند.

مرحله ۲: مقررات دوبلین

قبل از اینکه BAMF، شما را به جلسه دعوت کند و در مورد سابقه و دلایل پناهندگی شما پرس و جو کند، بررسی خواهند کرد که آیا روند پناهندگی شما می تواند در آلمان انجام شود یا اینکه باید در یک کشور اروپایی دیگر درخواست پناهندگی بدهید. اگر شما، به عنوان مثال انگشت نگاری شده‌اید یا به عنوان فردی که در یک کشور اروپایی دیگر مستحق پناهندگی هستید، شناخته شده اید، آلمان ممکن است شما را به آنجا بازگرداند، اما فقط در صورت موافقت کشور مربوطه. این ترتیب، مقررات دوبلین III نامیده می شود. اطلاعات بیشتر

پس از تأیید اینکه آلمان کشور اروپایی مسئول پرونده پناهندگی شما است، دعوت نامه ای برای جلسه استماع یا دادرسی شما ارسال می شود. جلسه دادرسی مهم ترین بخش روند پناهندگی شما است. اغلب باید چندین ماه، حتی گاهی بیش از یک سال برای دعوت نامه صبر کنید. این قرار ملاقات را از دست ندهید. اگر در آن روز مریض هستید یا به دلایل مهم دیگر نمی توانید آنجا باشید، باید فوراً به صورت کتبی به BAMF اطلاع دهید. فراموش نکنید که تمام شواهد مربوطه را پیوست کنید، به عنوان مثال. گواهی پزشکی به نامه‌ای که به BAMF ارسال می‌کنید.

در جلسه دادرسی، یکی از کارکنان BAMF و یک مترجم حضور خواهند داشت. اگر نمی‌خواهید تنها بروید، می‌توانید از وکیل یا یکی از دوستانتان بخواهید که با شما همراه شوند. با این حال، شخصی که شما را همراهی می‌کند نباید خودش پناهجو باشد و اگر قصد دارید شخصی را با خود ببرید، باید از قبل شخص را ثبت نام کنید. جلسه دادرسی در دفتر BAMF برگزار می‌شود. کارمند BAMF (یعنی مصاحبه‌کننده) از شما در مورد زندگی‌تان در وطن و دلیل پناهندگی و فرار و مسیری که به آلمان رفته‌اید می‌پرسد. مهمتر از همه، دلایل شما برای فرار از کشورتان در اینجا بسیار مهم است. ضروری است که وضعیت خود را تا جایی که می‌توانید دقیق توضیح دهید. هر چه جزئیات بیشتری را بازگو کنید، تشخیص داستان شما برای BAMF آسان تر است. کارمند مربوطه حساب شما را در یک پروتکل یادداشت می‌کند که به عنوان مبنای تصمیم گیری BAMF در مورد شما عمل می‌کند. (آدرس سفارت آلمان)

مرحله ۳: تصمیم گیری در مورد پناهندگی شما

چند ماه پس از جلسه استماع شما، نامه ای از BAMF دریافت خواهید کرد که در آن BAMF در مورد درخواست پناهندگی، شما را مطلع می کند. گاهی اوقات، تا زمانی که شما از تصمیم مطلع شوید، زمان زیادی طول می کشد. BAMF می تواند یکی از احکام زیر را انتخاب کند:

• شما طبق کنوانسیون پناهندگان ژنو به عنوان پناهنده یا پناهجو شناخته می شوید، به این معنی که اجازه اقامت به مدت سه سال را دریافت خواهید کرد.
• به شما حمایت فرعی اعطا می شود، به این معنی که اجازه اقامت برای یک سال دریافت خواهید کرد. شما حق دارید به تصمیم BAMF در مورد حفاظت فرعی اعتراض کنید. اما باید اینکار را فوراً انجام دهید.
• شما به دلیل ممنوعیت ملی اخراج، اجازه اقامت دریافت می کنید، به این معنی که یک سال یا کمتر به شما اجازه اقامت داده می شود.
• درخواست پناهندگی شما رد می شود. یعنی BAMF هیچ دلیلی برای اعطای حمایت از شما در آلمان نمی بیند.
• درخواست پناهندگی شما به عنوان “بی اساس” رد می شود، به این معنی که BAMF معتقد است که شما در جریان استماع خود حقیقت را نگفته اید یا به دلایل اقتصادی به آلمان آمده اید.