منو
شهروندان کشورهای غیر اتحادیه اروپا که پروسه دریافت یا تمدید کارت اقامت TIE را برای اولین بار تجربه می‌کنند و قصد دارند که برای مدتی از اسپانیا خارج شوند، خیلی سریع با ضرورت داشتن مجوز یکبار ورود به اسپانیا یا Autorización de Regreso آشنا خواهند شد.
انبوهی از اطلاعات غلط درباره Autorización de Regreso یا به اختصار Regreso (مجوز بازگشت به اسپانیا) در سایت‌های اینترنتی وجود دارد. اما ما در این مقاله سعی کرده‌ایم تا دقیق‌ترین اطلاعات درباره مجوز بازگشت به اسپانیا (ویزای یکبار ورود به اسپانیا) یا Regreso را در اختیار شما قرار دهیم.
راهنمای جامع دریافت مجوز یکبار ورود به اسپانیا (Regreso) را در این مقاله از سایت کوه نور بخوانید و در صورت وجود هر گونه ابهام درباره مهاجرت به اسپانیا یا تحصیل در اسپانیا ضمن تکمیل فرم ارزیابی آنلاین در سایت، منتظر تماس کارشناسان مجموعه بمانید.
اگر به هر دلیلی مجبور به ترک اسپانیا شوید در حالی که کارت اقامت اسپانیا شما هنوز در مرحله بررسی (برای تمدید یا صدور) باشد، باید نسبت به دریافت مجوز بازگشت به اسپانیا Regreso یا ویزای یکبار ورود اقدام کنید. پلیس اسپانیا مرجع صادرکننده Regreso برای شهروندان کشورهای غیر اتحادیه اروپا است.
سند Autorización de Regreso یا مجوز بازگشت، کاغذی سفید رنگ است که حق خروج از اسپانیا بدون ویزای معتبر یا کارت اقامت اسپانیا (TIE) و در نهایت ورود مجدد فرد به اسپانیا را به او می‌دهد. |
مجوز بازگشت یا به طور دقیق‌تر (Autorización de Regreso) سندی است که به شهروندان غیر اسپانیایی اجازه خروج از اسپانیا به صورت قانونی و بازگشت به اسپانیا ظرف حداکثر 90 روزه می‌دهد.
به طور کلی شهروندان کشورهای خارجی که به دلایل فوری و ضروری مجبور به ترک اسپانیا می‌شوند، با دریافت Regreso می‌توانند بدون خطر ممنوعیت ورود به اسپانیا، کشور را برای مدت سه ماه (حداکثر) ترک کنند.
اعتبار سند Regreso سه ماه یا 90 روز است و دارنده این سند باید پیش از پایان اعتبار سند به اسپانیا بازگردد. در صورتی که دارنده Regreso نیاز به سفر مجدد داشته باشد، در حالی که هنوز کارت اقامت اسپانیا برای او تمدید یا صادر نشده، باید مجددا برای دریافت مجوز بازگشت (یک مجوز جدید) اقدام کند. |
برای دریافت مجوز بازگشت به اسپانیا Autorización de Regreso یا ویزای یکبار ورود اسپانیا در مرحله اول باید وارد این سایت شوید. سپس بر اساس دستو‌العملی که در ادامه با جزئیات دقیق برای شما آماده کرده‌ایم عمل کنید.
در صورتی که به راهنمایی‌های بیشتری نیاز داشته باشید، می‌توانید از طریق راه‌های ارتباطی با کارشناسان موسسه کوه نور تماس بگیرید.
مرحله اول
وارد وب سایت رسمی دولت به آدرس زیر شوید.
https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/icpplus
مرحله دوم
در مرحله دوم باید نسبت به تعیین وقت قرار ملاقات آنلاین برای گرفتن مجوز ویزای یک بار ورود به اسپانیا یا مجوز بازگشت (Regreso) اقدام کنید.
در مراحل این آموزش شهر مادرید را برای مثال انتخاب کرده‌ایم. |
مرحله سوم
از منو کشویی ظاهر شده در سایت گزینه Trámites را انتخاب کنید.
سپس Policia – Autorización de Regreso را انتخاب کنید.
در صورتی که درست پیش رفته‌اید، روی Aceptar کلیک کنید.
مرحله چهارم
در صفحه جدید یادداشت‌هایی را مشاهده می‌کنید که به معنی فهرست مدارک مورد نیاز برای درخواست Regreso هستند. این مدارک را در ادامه به شما معرفی می‌کنیم. با کلیک روی گزینه Entrar از این صفحه عبور کنید.
مرحله پنجم
در این مرحله باید مشخصات خود را به صورت کاملا دقیق در محل تعیین شده وارد کنید. این مشخصات شامل نام و نام خانوادگی، شماره گذرنامه یا NIE شما می‌شود. در صورت اطمینان از تکمیل درست گزینه‌ها Aceptar را انتخاب کنید.
مرحله ششم
با باز شدن صفحه جدید 4 گزینه نمایش داده می‌شود که باید گزینه solicitar cita را انتخاب کنید.
در صفحه جدید فهرست کشویی را مشاهده می‌کنید. این فهرست اسامی دفاتر پلیسی است که می‌توانید برای قرار ملاقات درخواست Regreso آن‌ها را انتخاب کنید. یکی از بهترین دفاتر مصاحبه Regreso در شهر مادرید واقع شده است. به این موضوع توجه داشته باشید که دفتری نزدیک به محل سکونت خود انتخاب کنید. یا به طور کلی دفتری را انتخاب کنید که دسترسی به آن برای شما راحت است. بعد از انتخاب دفتر مورد نظر، روی گزینه siguiente کلیک کنید.
مرحله هفتم
در مرحله هفتم باید شماره اسپانیایی خود را در محل تعیین شده وارد کنید. از صحت شماره وارد شده اطمینان حاصل کنید. چرا که در ادامه مراحل کدهای مهم به همین شماره برای شما ارسال می‌شود. پس از انتخاب کد روی گزینه siguiente کلیک کنید.
مرحله هشتم
در این صفحه گزینه‌هایی برای قرار ملاقات به تفکیک ساعت و زمان نمایش داده می‌شود. (این گزینه‌ها برای حداقل چند روز آینده است). می‌توانید یکی از گزینه‌ها را با توجه به زمانی که مدنظر دارید، انتخاب کنید.
در صورتی که هیچ ساعت یا زمان خالی برای ملاقات وجود نداشته باشد، پیامی دریافت می‌کنید که در آن از شما خواسته می‌شود که بعدا دوباره امتحان کنید. متن پیام به این شرح است:
En este momento no hay citas disponibles. En breve, la oficina pondrá a su disposición nuevas citas
|
در صورتی که به مجوز بازگشت یا regreso نیاز فوری دارید، می‌توانید از طریق تماس با MTS از آن‌ها برای گرفتن مجوز کمک بگیرید. آن‌ها به شما برای دریافت قرار ملاقات یا cita previa کمک خواهند کرد.
مرحله نهم
پیش از اینکه کد امنیتی ارسال شده برای شما را در بخش Código وارد کنید، نسبت به بررسی اطلاعات وارد شده از جمله مشخصات فردی و همین‌طور جزئیات قرار ملاقات اقدام کنید. کد ارسالی به شماره‌ای که قبلا ثبت کرده‌اید ارسال می‌شود. گزینه‌هایی که زیر این کادر برای شما نمایش داده می‌شوند را تیک زده و در نهایت روی Confirmar به معنی تایید کلیک کنید.
مرحله دهم
با تایید قرار ملاقات، کدی که مربوط به قرار ملاقات دریافت مجوز بازگشت به اسپانیا است را در قسیمت بالا صفحه مشاهده می‌کنید. تاییدیه این صفحه از طریق ایمیل برای شما ارسال می‌شود. آن را ذخیره کنید و از آن پرینت بگیرید.
برای درخواست مجوز بازگشت به اسپانیا Autorización de Regreso یا ویزای یکبار ورود اسپانیا به فرم EX-13 نیاز دارید. با دانلود و تکمیل این فرم آن را در روز ملاقات به پلیس تحویل دهید. برای دانلود EX-13 روی این لینک کلیک کنید.
در این مرحله باید هزینه مالیات Regreso را پرداخت کنید. برای این کار نیاز به دریافت فرم پرداخت مالیات 790 (کد 012) دارید، هزینه مالیات 790 (کد 012) Regreso در سال 2022 حدودا 10.61 یورو بوده است. برای اطلاع از آخرین قیمت‌ها لطفا با مشاورین کوه نور در تماس باشید.
بعد از دانلود فرم مالیات 790 با مراجعه به بانک، نسبت به پرداخت هزینه مالیات اقدام کنید و در نهایت رسید دریافت شده را در روز ملاقات همراه خود داشته باشید.
گزینه‌ای که باید در مرحله 4 انتخاب کنید:
Documentos de identidad y títulos y documentos de viaje a extranjeros indocumentados y otros documentos |
با دنبال کردن تصاویری که در ادامه می‌بینید، طی کردن مراحل را به شکل ساده‌تری انجام خواهید داد.
5. حالا نوبت به انتخاب بخش Declarante و در ادامه انتخاب شهر مورد نظر برای تعیین قرار ملاقات می‌رسد. (در این راهنما شهر مادرید انتخاب شده است).
6. به بخش Ingreso بروید. گزینه efectivo را انتخاب کنید. سپس یک روش برای پرداخت انتخاب کنید. می‌توانید گزینه پرداخت نقدی را انتخاب کنید.
7. در این مرحله بخش کد CAPCHA را تکمیل کنید. با انتخاب گزینه descargar impreso rellenado می‌توانید نسبت به ایجاد فرم‌های مالیاتی اقدام کنید.
با انجام صحیح مراحل قبل، صفحه بارگیری مجدد می‌شود و هر یک از فرم‌های Tasa در قالب PDF نمایش داده می‌شوند. فرم‌های Tasa عبارت‌اند از: Modelo 790 Cogido 012. باید نسبت به ذخیره کردن و پرینت تمام صفحه اقدام کنید.
سپس با مراجعه به نزدیک‌ترین شعبه بانک فرآیند پرداخت فرم‌ها را انجام دهید. یکی از سه فرمی که به بانک تحویل می‌دهید، در بانک ذخیر و مهر (برای سوابق بانکی) می‌شود. دو فرم دیگر را می‌توانید در روز ملاقات همراه خود داشته باشید. فرم‌های شما نیز توسط بانک مهر می‌شوند.
در روز ملاقات برای دریافت مجوز بازگشت اسپانیا (Regreso) یا ویزای یک بار ورود به اسپانیا، باید مدارکی را همراه خود داشته باشید. پیش از هر چیز لطفا نسبت به چک کردن مدارک اقدام کنید، چرا که نقص در مدارک ممکن است درخواست Regreso شما را به تعویق بیاندازد.
هم‌چنین باید با ارائه بلیط سفر یا هر سندی که نشان دهنده سفر شما ظرف مدت 90 آینده به خارج از اسپانیا باشد، این موضوع را تایید کنید.
افرادی واجد شرایط درخواست مجوز بازگشت به اسپانیا (Regreso) هستند که کارت اقامت اسپانیا یا مجوز اقامت اسپانیا را داشته باشند. از طرفی دیگر افرادی که در مرحله تمدید کارت اقامت خود یا دریافت آن به صورت قانونی هستند نیز می‌توانند برای گرفتن مجوز Regreso اقدام کنند.
بر اساس اطلاعات منتشر شده در وب‌سایت رسمی اداره مهاجرت اسپانیا تنها افرادی که شرایط زیر را داشته باشند، می‌توانند برای دریافت regreso درخواست دهند.
افرادی که هیچ یک از شروط ذکر شده بالا را نداشته باشند، باید سند درخواست صدور کارت شناسایی یا مجوز اقامت را به اداره پلیس صادر کننده Regreso ارائه دهند. |
روز قرار ملاقات برای دریافت Regreso یا مجوز یک بار ورود اسپانیا مهم‌ترین نکته حضور شما با آمادگی کامل برای مصاحبه یا ملاقات است. هم‌چنین باید به موقع در این جلسه شرکت کنید. تعداد کارگزاران حاضر در جلسه که تسلط خوبی به زبان انگلیسی داشته باشند، زیاد نیست!
بناب‌این تا حد امکان به زبان اسپانیایی صحبت کنید. اگر همه چیز مطابق برنامه و درست پیش برود، Autorización de Regreso را دریافت می‌کنید.
شمارش معکوس 90 روزه برای بازگشت به اسپانیا از زمانی که Autorización de Regreso را دریافت کنید، آغار می‌شود. |
ویزای یکبار ورود به اسپانیا، Autorización de Regreso یا مجوز بازگشت به اسپانیا سندی کاغذی است که دارنده آن از سوی دولت اسپانیا مجوز ترک کشور و بازگشت مجدد به اسپانیا به صورت کاملا قانونی دریافت می‌کند. اگر در میانه فرآیند دریافت اقامت برای مهاجرت به اسپانیا هستید و به هر دلیلی مجبور می‌شوید کشور اسپانیا را ترک کنید، باید پیش از ترک اسپانیا برای دریافت مجوز بازگشت یا Autorización de Regreso که اعتباری 90 روزه دارد، اقدام کنید.
مطالعه این مقاله را برای کسب اطلاعات دقیق درباره Autorización de Regreso به شما پیشنهاد می‌کنیم. هم‌چنین به یاد داشته باشید که کارشناسان کوه نور برای حل مشکلات احتمالی شما درباره نحوه دریافت کارت مجوز بازگشت به اسپانیا در کنارتان خواهند بود.
موسسه دانش‌گستر کوه نور تحت مجوز وزارت علوم، تحقیقات و فناوری با شماره ثبت 26789، در سال 1386 فعالیت خود را به‌عنوان اولین موسسه اعزام دانشجو به اسپانیا و پرتغال در ایران آغاز کرد. بعدها این موسسه فعالیت خود را در کشورهای آلمان، اتریش، فنلاند، ایتالیا، کانادا، آمریکا و انگلستان گسترش داد.
ضمناً آموزشگاه زبان و بخش توسعه و تحقیق موسسه دانش گستر کوه نور نیز واقع در ساختمان پاسارگاد می باشند.